Política de privacidad

Fecha de entrada en vigor: 6 de septiembre de 2016.

El sitio web de Cruise Lines International Association, ubicado en www.cruising.org (el "Sitio"), es propiedad y está operado por la Cruise Lines International Association ("CLIA", "nosotros", "nuestro" o "nosotros"). Usted acepta cumplir y estar obligado por los siguientes Términos y Condiciones del Sitio Web de CLIA (los "Términos y Condiciones") cuando: (a) acceda al Sitio; (b) acceder a la información visible del Sitio sobre la industria, las políticas de la industria de cruceros ("Políticas de la industria de cruceros"), cursos de certificación, seminarios en vivo, informes anuales, texto, gráficos, fotografías, CLIA CruiseTV  y otros videos, revistas, materiales de investigación y otros contenidos (colectivamente, "Contenido"); (c) utilizar el directorio de búsqueda de agentes de viajes ("Buscador de agentes de viajes"); (d) registrarse para participar en una o más promociones y/o sorteos ofrecidos por CLIA de vez en cuando (colectivamente, "Promociones"); (e) acceder a enlaces a páginas/cuentas de redes sociales de CLIA en sitios web de redes sociales de terceros, como Facebook®, LinkedIn®, Pinterest® y Twitter® (colectivamente, "Páginas de redes sociales"); (f) comprar materiales promocionales y otras mercancías puestos a disposición de los profesionales de la industria de viajes ("Materiales promocionales"); (g) inscribirse, a cambio de una tarifa, para uno (1) o más de los cursos de certificación de asesores de cruceros y/o cursos de capacitación de la industria de viajes de CLIA (colectivamente, los "Cursos de Certificación y Capacitación"); y/o (h) registrarse, por una tarifa, para la membresía de CLIA como agente de viajes individual ("Agente Individual") o una Agencia de Viajes ("Agencia", y junto con los Agentes Individuales, los "Miembros de la Agencia"), que permite al Miembro de la Agencia aplicable obtener inclusión en el Buscador de Agentes de Viajes y acceder a las diversas oportunidades y servicios de Miembros de la Agencia puestos a disposición por CLIA y sus socios operadores de líneas de cruceros (colectivamente, "Miembros de la Línea de Cruceros") (colectivamente, los "Servicios para Miembros de la Agencia", y junto con el Sitio, Contenido, Páginas de Medios Sociales, Promociones, Material Promocional, Cursos de Certificación y Capacitación, y Buscador de Agentes de Viajes, las "Ofertas de la "CLIA"). Los Servicios para Miembros de la Agencia se describen más detalladamente en términos y condiciones separados aplicables a los Miembros del Organismo (colectivamente, el "Acuerdo de Miembro del Organismo"). Los miembros de la Agencia también pueden ser referidos como "Vendedores Afiliados de Viajes" y "Vendedores de Viajes" en el Acuerdo de Miembro de la Agencia. Los Agentes Individuales solo pueden registrarse cuando la Agencia para la que trabajan también se haya registrado como Miembro de la Agencia en el Sitio.

Estos Términos y Condiciones incluyen la Política de Privacidad del Sitio Web de CLIA ("Política de Privacidad"), las reglas del concurso aplicables a cada Promoción ("Reglas del Concurso"), el Acuerdo de Miembro de la Agencia y cualquier otra regla de operación, políticas, horarios de precios y otros términos y condiciones o documentos complementarios que puedan publicarse de vez en cuando, que se incorporan expresamente en este documento por referencia (colectivamente, el "Acuerdo"). Al usar y/o acceder a las Ofertas de CLIA, usted acepta cumplir y estar obligado por el Acuerdo en su totalidad. POR FAVOR REVISE CUIDADOSAMENTE LAS CONDICIONES DEL ACUERDO. TENGA EN CUENTA QUE EL ACUERDO CONTIENE RESPONSABILIDADES DE GARANTIAS, LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD, UNA RENUNCIA A LA DEMANDA COLECTIVA Y EL REQUISITO DE ARBITRAR CUALQUIER Y TODAS LAS RECLAMACIONES. ESTAS DISPOSICIONES SON UNA BASE ESENCIAL DE NUESTRO ACUERDO. SI NO ACEPTA LAS CONDICIONES DEL ACUERDO EN SU TOTALIDAD, NO ESTÁ AUTORIZADO A ACCEDER, REGISTRARSE, DESCARGAR Y/O UTILIZAR, SEGÚN CORRESPONDA, LAS OFERTAS DE CLIA EN CUALQUIER MANERA O FORMA.

Facebook® es una marca comercial registrada de Facebook, Inc. ("Facebook"). LinkedIn® es una marca comercial registrada de LinkedIn Corporation ("LinkedIn"). Pinterest® es una marca comercial registrada de Pinterest, Inc. ("Pinterest"). Twitter® es una marca comercial registrada de Twitter, Inc. ("Twitter"). Tenga en cuenta que las CLIAis no están afiliadas de ninguna manera con Facebook, LinkedIn,  Pinterest  o Twitter, y las Ofertas de CLIA no están respaldadas, administradas o patrocinadas por ninguna de esas entidades.

1. ALCANCE DEL ACUERDO; Modificación

Al utilizar las Ofertas de CLIA, usted acepta estar obligado por el Acuerdo y cumplir con el Mismo. Si usted no está satisfecho con las Ofertas de CLIA por cualquier razón, usted acepta que su único y exclusivo remedio es dejar de usar las Ofertas cliA. El Acuerdo constituye el acuerdo completo y único entre usted y CLIA con respecto a su uso de las Ofertas cliA y reemplaza todos los acuerdos, representaciones, garantías y/o entendimientos anteriores o contemporáneos entre usted y CLIA con respecto a las Ofertas de CLIA. Podemos modificar el Acuerdo de vez en cuando a nuestra entera discreción, sin previo aviso específico; siempre  que cualquier modificación o modificación de las disposiciones de arbitraje: (a), la prohibición de las disposiciones de acción colectiva o cualquier otra disposición aplicable a la resolución de controversias (colectivamente, "Disposiciones de resolución de controversias") no se aplique a ninguna disputa incurrida antes de la modificación o modificación aplicable; y (b) las disposiciones de precios y/o facturación ("Disposiciones de facturación") no se aplicarán a ningún cargo incurrido antes de la modificación o modificación aplicable. El acuerdo más reciente se publicará en el Sitio, y usted debe revisar el Acuerdo antes de usar cualquiera de las Ofertas de CLIA. Mediante el uso continuado de cualquiera de las Ofertas cliA, Por la presente, usted acepta cumplir y estar obligado por todos los términos y condiciones contenidos en el Acuerdo con vigencia en ese momento (excepto con respecto a las disputas que surjan antes de la modificación o modificación de las Disposiciones de Resolución de Disputas, o los cargos incurridos antes de la modificación o modificación de las Disposiciones de Facturación, que se regirán por las Disposiciones de Resolución de Disputas y/o disposiciones de facturación vigentes en el momento de la disputa o cargos incurridos, según corresponda). Por lo tanto, debe revisar regularmente el Sitio en busca de actualizaciones y/o cambios.

2. REQUISITOS

Las Ofertas CLIA solo están disponibles para individuos que: (a) tienen al menos dieciocho (18) años de edad (o la mayoría de edad aplicable, si es mayor de dieciocho (18) años de edad); (b) pueda celebrar contratos jurídicamente vinculantes en virtud de la legislación aplicable; y/o (c) actúan en su calidad de representantes debidamente autorizados de una entidad comercial válida, cuando el Miembro de la Agencia aplicable sea una entidad (colectivamente, "Requisitos de Registro"). Si usted no cumple con los requisitos del registro, usted no tiene permiso para utilizar y/o acceder las ofertas CLIA.

3. EQUIPO NECESARIO; CARGOS INALÁMBRICOS

Usted será responsable, en todo momento, de asegurarse de que tiene una conexión a Internet, computadora/dispositivo móvil, versiones actualizadas del navegador de Internet, una cuenta de correo electrónico funcional, software aplicable, hardware aplicable y/u otro equipo necesario para acceder a las Ofertas de CLIA. CLIA no garantiza la calidad, velocidad o disponibilidad de la conexión a Internet asociada a su dispositivo móvil y/o ordenador. CLIA no garantiza que las ofertas CLIA se puedan acceder: (a) en todos los dispositivos móviles; (b) a través de todos los planes de servicio inalámbrico; (c) en relación con todos los navegadores de Internet; y/o d) en todas las áreas geográficas. Es posible que se apliquen tarifas estándar de mensajería, datos y acceso inalámbrico a su uso de las Ofertas de CLIA a través de su dispositivo inalámbrico. Usted es totalmente responsable de todos estos cargos y CLIA no tiene ninguna responsabilidad hacia usted, de ninguna manera, por dichos cargos facturados por su operador de telefonía móvil.

4. REGISTRO; TERMINACIÓN DE SU CUENTA

Para registrarse para una cuenta de Ofertas de CLIA ("Cuenta") y acceder a algunas de las Ofertas de CLIA y/o ingresar a una Promoción, primero debe completar completamente el formulario de registro aplicable ubicado en el Sitio ("Formulario"). Dependiendo de cuál de las Ofertas cliA que está intentando acceder, la información que debe proporcionar en el Formulario puede incluir algunos o todos los siguientes: (a) nombre completo; (b) dirección postal completa; (c) número de teléfono; (d) dirección de correo electrónico; (e) información de la tarjeta de crédito (cuando realice una compra); (f) su ID de usuario y contraseña; y (g) cualquier otra información solicitada en el Formulario (colectivamente, "Datos de Registro del Formulario"). Además, cuando usted ingrese a una Promoción y, en su caso, sea seleccionado como ganador potencial del premio en relación con la mismas, CLIA podrá recopilar algunos o todos los siguientes: (i) dirección postal; (ii) Número de Seguro Social (para ganadores de premios); (iii) prueba de identificación con fotografía, que puede incluir una licencia de conducir, pasaporte, tarjeta de votación o una identificación similar emitida por el gobierno (para los ganadores del premio); y (iv) cualquier otra información solicitada en relación con el Concurso aplicable (colectivamente, "Datos de Registro del Concurso", y junto con los Datos de Registro del Formulario, los "Datos de Registro").

Si CLIA aprueba su Formulario, CLIA configurará su Cuenta y puede comunicarse con usted directamente, por correo electrónico, teléfono  u otros medios. Usted es responsable de mantener la confidencialidad de su Cuenta, ID de usuario y contraseña y de restringir el acceso a su computadora. Usted acepta la responsabilidad de todas las actividades que ocurran a través del uso de su Cuenta, ID de usuario y contraseña, incluyendo cualquier compra realizada en la mismo.

CLIA puede cancelar su Cuenta y/o cancelar su acceso a las Ofertas de CLIA en cualquier momento y por cualquier motivo, a su entera discreción. Tales razones pueden incluir, sin limitación, cuando CLIA cree que usted es: (A) de alguna manera en violación del Acuerdo; y/o (B) entablando cualquier conducta indebida en relación con las Ofertas clia.

5. MEMBRESÍA DE AGENCIA; MATERIAL PROMOCIONAL; CERTIFICACIÓN Y CURSOS DE FORMACIÓN Y DISPOSICIONES DE FACTURACIÓN

(a) Material promocional. Puede comprar Material promocional completando el Formulario correspondiente y proporcionando los Datos de Registro requeridos. Cuando haya comprado Material promocional, la tarjeta de crédito que proporcionó en el Formulario ("Método de pago") se le cobrará el costo aplicable, más el impuesto de ventas aplicable, en la fecha de compra. Por favor, espere hasta cuatro (4) semanas para la entrega de Material Promocional. TODAS LAS VENTAS DE MATERIAL PROMOCIONAL SON FINALES Y NO REEMBOLSABLES.

(b) Cursos de Certificación y Formación. Sujeto a los términos y condiciones del Acuerdo, los usuarios finales pueden asistir en persona y/o, cuando posean la tecnología necesaria, tendrán la oportunidad de ver y/o descargar los Cursos de Certificación y Capacitación puestos a disposición por y/o a través del Sitio y/u otras Ofertas cliA. Puede comprar Cursos de Certificación y Capacitación completando el Formulario correspondiente y proporcionando los Datos de Registro requeridos. Cuando haya adquirido Cursos de Certificación y Capacitación, a su Método de Pago se le cobrará el costo aplicable, más el impuesto de ventas aplicable, en la fecha de compra. A los efectos del Acuerdo, los "Seminarios de Formación en Vivo" son Cursos de Certificación y Formación que se componen de seminarios donde están presentes instructores (Aula, cruisExcellence,cruise1eighty, cruise3sixty, etc.). Cuando se haya registrado para un Seminario de Capacitación en Vivo, puede cancelar sin penalización y recibir un reembolso en forma de crédito hasta veintiún (21) días antes del Seminario de Capacitación en Vivo aplicable. La cancelación debe ser por escrito y enviada a info@cruising.org. Los reembolsos procesados serán en forma de crédito que se utilizará para futuras compras de CLIA. Cuando se haya registrado para un Seminario de Capacitación en Vivo menos de veintiún (21) días antes del Seminario de Capacitación en Vivo aplicable, no calificará para ningún tipo de reembolso o crédito. Las inscripciones en los cursos de certificación y formación no son transferibles.  A PARTIR DE LO EXPRESAMENTE ESTABLECIDO EN ESTA SECCIóN 5(b), TODAS LAS VENTAS DE LOS CURSOS DE CERTIFICACIONES Y CAPACITACIONES SON FINALES Y NO REEMBOLSABLES.

Los Cursos de Certificación y Capacitación son administrados por CLIA, así como por instructores externos y proveedores de cursos (colectivamente, "Instructores de Terceros"). CLIA no garantiza ningún resultado o beneficio educativo en relación con los Cursos de Certificación y Capacitación. CLIA no controla los Cursos de Certificación y Capacitación proporcionados por Instructores de Terceros que están disponibles por y a través de las Ofertas CLIA. Dichos Instructores de Terceros son los únicos responsables de la exactitud, integridad, idoneidad y/o utilidad de dichos Cursos de Certificación y Capacitación. No se debe confiar necesariamente en los Cursos de Certificación y Capacitación. CLIA no representa ni garantiza que los Cursos de Certificación y Capacitación y el material asociado sean precisos, completos,  actualizados  o apropiados. Usted entiende y acepta que CLIA no será responsable de, y CLIA no asume ninguna responsabilidad de monitorear o de otra manera la policía, La Certificación y los Cursos de Capacitación proporcionados por Instructores de Terceros. Usted acepta que CLIA no tendrá ninguna obligación y no incurrirá en ninguna responsabilidad con dichos usuarios finales en relación con cualquier Certificación y Cursos de Capacitación. Tenga cuidado, sentido común y seguridad al usar los Cursos de Certificación y Capacitación.

(c) Membresía de la Agencia.

Membresía de agencia deviajes: Cuando envíe un Formulario y una solicitud asociada en relación con el registro para la Membresía de la Agencia de Viajes, y su solicitud es aprobada por CLIA, el Método de Pago que proporcionó durante el registro o actualizado en una fecha posterior se le cobrará  TresCientos y Noventa y Cinco Dólares ($395.00), o cualquier otra cantidad actualizada más tarde por CLIA,  en una base anual y recurrente mientras su Membresía de Agencia permanezca activa. Dichos cargos se cobrarán por adelantado. Usted reconoce y acepta que CLIA no obtendrá ninguna autorización adicional de usted para este pago recurrente. Cada vez que utiliza la Membresía de la Agencia, usted reafirma que CLIA está autorizada a cobrar su Método de Pago y a que se les apliquen las tarifas a la misma. La Membresía de la Agencia de Viajes le otorga acceso a ciertos Servicios para Miembros de la Agencia, como se describe más detalladamente en el Sitio y en la solicitud y los materiales de registro asociados.

Membresía de la AgenciaPremier: Cuando usted envíe un Formulario y una solicitud asociada en relación con el registro para la Membresía de la Agencia Premier, y su solicitud sea aprobada por CLIA, el Método de Pago que proporcionó durante el registro o actualizado en una fecha posterior se le cobrarán  Cinco Mil Dólares ($5,000.00), o cualquier otra cantidad actualizada más tarde por CLIA, en una base anual recurrente mientras su Membresía de Agencia permanezca activa. Dichos cargos se cobrarán por adelantado. Usted reconoce y acepta que CLIA no obtendrá ninguna autorización adicional de usted para este pago recurrente. Cada vez que utiliza la Membresía de la Agencia, usted reafirma que CLIA está autorizada a cobrar su Método de Pago y a que se les apliquen las tarifas a la misma. La Membresía de la Agencia Premier le otorga acceso a ciertos Servicios para Miembros de la Agencia como se establece a continuación (que permanecen sujetos a cambios), y como  se describe más detalladamente en el Sitio y en los materiales de solicitud y registro asociados.

Condiciones generales de membresía de la Agencia: TODAS LAS TARIFAS DE MIEMBRO DE AGENCIA SON FINALES Y NO REEMBOLSABLES. Además de los Servicios para Miembros de la Agencia y otros beneficios enumerados en el Sitio y en sus materiales de registro, todos los niveles de Membresía de la Agencia le otorgan: (a) inclusión en el directorio del Buscador de Agentes de Viajes, que los usuarios del Sitio pueden buscar por código postal, país y proximidad; (b) un cierto número de Miembros de Agencias Libres para Agentes Individuales que trabajan con la entidad Miembro de la Agencia aplicable; (c) una tarjeta cliA EMBARC ID; (d) acceso preferente y, en su caso, con descuento a los Cursos de Certificación y Formación; (e) acceso al logotipo de CLIA y permiso para mostrarlo dentro de las comunicaciones de su agencia; (f) credenciales de reserva únicas reconocidas por los miembros de CLIA Cruise Line; y (g) cupones de bonificación y comisiones de bonificación de los miembros de Cruise Line ("Coupons and Commissions"). Tenga en cuenta que CLIA no posee, opera ni controla de ninguna manera los Cupones y Comisiones y/o los Miembros de cruise Line. Los miembros de Cruise Line aplicables son los únicos responsables de todos los aspectos de los Cupones y Comisiones, incluido el pago y el cumplimiento de los mismos, así como de la exactitud, integridad, idoneidad y/o utilidad de dichos Cupones y Comisiones. Usted entiende y acepta que CLIA no será responsable de, y CLIA no asume ninguna responsabilidad de monitorear o de otra manera la policía, los Cupones y Comisiones y / o actos y omisiones de los miembros de la Línea de Cruceros. Por la presente, usted libera a CLIA y acepta que CLIA no tendrá ninguna obligación y no incurrirá en ninguna responsabilidad hacia usted en relación con, cualquier aspecto de los Cupones y Comisiones, incluyendo, sin limitación, cualquier disputa entre usted y cualquier miembro de Cruise Line. Tenga en cuenta que, si pierde o daña su tarjeta de identificación de CLIA EMBARC, hay una tarifa de reemplazo de veintinueve dólares ($29.00), que se cargará a su método de pago cuando solicite un reemplazo.

(d) Cancelación de la Membresía de la Agencia. Puede cancelar su Membresía de Agencia en cualquier momento en un correo electrónico a: info@cruising.org; o llamándonos al: (855) 444-2542. No reembolsaremos las tarifas pagadas antes de la fecha de terminación y usted seguirá siendo responsable de cualquier cargo de Membresía de Agencia no pagado previamente facturado a su Método de Pago.

(e) Disposiciones generales de facturación. Los cargos asociados con sus compras aparecerán en su estado de cuenta del Método de Pago a través del identificador Cruise Lines International Association (CLIA). El incumplimiento de los Materiales Promocionales, Los Cursos de Certificación y Capacitación y/o la Membresía de la Agencia, según corresponda, no constituye una base para negarse a pagar ninguno de los cargos asociados. Sujeto a las condiciones establecidas en este documento, usted acepta estar obligado por las Disposiciones de Facturación de CLIA en vigor en cualquier momento dado. Tras una notificación razonable por escrito (con asfixia por correo electrónico), CLIA se reserva el derecho de cambiar sus Disposiciones de Facturación siempre que sea necesario, a su entera discreción. El uso continuado del Sitio y/o la compra de Materiales Promocionales, Cursos de Certificación y Capacitación y/o una Membresía de agencia después de la recepción de dicho aviso constituirán el consentimiento para todos y cada uno de dichos cambios; sin embargo, siempre  however, que cualquier modificación o modificación de las Disposiciones de facturación no se aplique a los cargos incurridos antes de la modificación o modificación aplicable. La autorización de CLIA para proporcionar y facturar los Materiales Promocionales, Los Cursos de Certificación y Capacitación y la Membresía de la Agencia se obtiene a través de su firma electrónica o, en su caso, a través de la firma física y/o la afirmación de voz. Una vez que se presenta una firma electrónica, este pedido electrónico constituye una carta electrónica de agencia. La confianza de CLIA en su firma electrónica fue específicamente sancionada y escrita en ley cuando la Ley Uniforme de Transacciones Electrónicas y la Ley de Firmas Electrónicas en Transacciones Globales y Nacionales fueron promulgadas en 1999 y 2000, respectivamente. Ambas leyes se adelantan específicamente a todas las leyes estatales que reconocen sólo las firmas en papel y manuscritas. 

6. BUSCADOR DE AGENTES DE VIAJES; NO-ENDORSEMENT

El Buscador de agentes de viajes permite a los visitantes del sitio ("Visitantes") buscar miembros de la agencia utilizando criterios de búsqueda, incluido el código postal, el país  y la proximidad al visitante. El uso del Buscador de agentes de viajes está sujeto a las siguientes exenciones de responsabilidad:

(a) CLIA no patrocina, recomienda  ni respalda a ningún Miembro de la Agencia al que sea accesible por o a través del Buscador de Agentes de Viajes. El Buscador de Agentes de Viajes facilita la comunicación entre los Visitantes y los Miembros de la Agencia. CLIA no garantiza que los Visitantes encuentren con éxito una agencia de viajes a través del Buscador de Agentes de Viajes.

(b) Tenga cuidado y sentido común al usar el Buscador de agentes de viajes. CLIA no revisa la posición de ningún miembro de la Agencia con ninguna autoridad reguladora o autoridad certificadora. Por lo tanto, CLIA no hace ninguna representación con respecto al estatus, la posición o la capacidad de cualquier Miembro de la Agencia. Al considerar la obtención de servicios de un miembro de la agencia, los visitantes deben confirmar de forma independiente la posición de ese miembro de la agencia con las autoridades reguladoras y/o certificadoas aplicables.

(c) CLIA no se implica en los acuerdos entre Visitantes y Miembros de la Agencia ni en la prestación efectiva de servicios de agencias de viajes en relación con las relaciones creadas de este modo. Por lo tanto, CLIA no hace ninguna declaración con respecto a la competencia, confiabilidad, honestidad, integridad y / o comportamiento de sus Visitantes o Miembros de la Agencia. Cada Visitante, y no CLIA, es el único responsable de evaluar la competencia, confiabilidad, honestidad  e integridad de todos los Miembros de la Agencia que el Visitante contacta, o es contactado por, a través del uso del Buscador de Agentes de Viajes.

7. CONTENIDO

Sujeto a los términos y condiciones del Acuerdo, los usuarios finales que posean la tecnología necesaria tendrán la oportunidad de ver, descargar y/o interactuar con todo o parte del Contenido puesto a disposición por y/o a través del Sitio y/u otras Ofertas de CLIA. El Contenido es compilado, distribuido y mostrado por CLIA, así como por proveedores de contenido de terceros, como miembros de Cruise Line y/o anunciantes (colectivamente, "Proveedores de Contenido de Terceros", y junto con los Instructores de Terceros, los "Proveedores de Terceros"). CLIA no controla el Contenido proporcionado por Proveedores de Contenido de Terceros que se pone a disposición por y a través de las Ofertas CLIA. Dichos Proveedores de Contenido de Terceros son los únicos responsables de la exactitud, integridad, idoneidad y/o utilidad de dicho Contenido. No se debe confiar necesariamente en el Contenido. CLIA no representa ni garantiza que el Contenido y otra información publicada por y a través de las Ofertas CLIA sea preciso, completo,  actualizado  o apropiado. Usted entiende y acepta que CLIA no será responsable de, y CLIA no asume ninguna responsabilidad de monitorear o de otra manera policía, Contenido proporcionado por Proveedores de Contenido de Terceros. Usted acepta que CLIA no tendrá ninguna obligación y no incurrirá en ninguna responsabilidad con dichos usuarios finales en relación con cualquier Contenido. Es posible que cierto Contenido sea obsoleto, dañino,  inexacto  y/o engañoso. Tenga cuidado, sentido común y seguridad al usar el Contenido.

8. LAS POLÍTICAS DE LA INDUSTRIA DE CRUCEROS DE CLIA

CLIA promueve varias Políticas de la Industria de Cruceros como una manera de ayudar a fomentar un ambiente de crucero seguro y saludable. Si bien CLIA promueve estas prácticas y políticas de la industria de cruceros, no se compromete a desarrollar o hacer cumplir los estándares de la industria, ni a través de sus miembros de la línea de cruceros ni a los miembros de la agencia. CLIA no prueba, evalúa, inspecciona, verifica o certifica de forma independiente la seguridad o los riesgos potenciales de los servicios o bienes proporcionados por sus miembros de la línea de cruceros y/o miembros de la agencia, ni se compromete a advertir a los consumidores sobre la seguridad o los riesgos potenciales en relación con los servicios o bienes proporcionados por sus miembros de la línea de cruceros y/o miembros de la agencia. Todos los usuarios deben consultar las leyes y regulaciones federales, estatales, locales e internacionales aplicables al evaluar dichos bienes/servicios. CLIA no tiene la intención, mediante la publicación de sus Políticas de la Industria de Cruceros, de instar a tomar medidas que no cumplan con las leyes aplicables, y las Políticas de la Industria de Cruceros de CLIA no pueden interpretarse como que lo hacen.

Al emitir y poner a disposición las Políticas de la Industria de Cruceros de CLIA, ni CLIA ni sus Miembros de cruceros y/o Miembros de la Agencia se comprometen a prestar asesoramiento profesional u otros servicios para o en nombre de cualquier persona o entidad. CLIA no asume ningún deber de cumplir con las obligaciones legales de cualquiera de sus miembros de Cruise Line y/o miembros de la agencia. Cualquier persona que implemente las Políticas de la Industria de Cruceros de CLIA debe confiar en su propio juicio independiente o, según corresponda, buscar el consejo de un profesional competente para determinar el ejercicio de un cuidado razonable en cualquier circunstancia dada. Cualquier certificación u otra declaración de cumplimiento de los términos de las Políticas de la Industria de Cruceros de CLIA no será atribuible a CLIA y es responsabilidad exclusiva del certificador o fabricante de la declaración.

9. PROMOCIONES

De vez en cuando, CLIA puede poner ciertas promociones a disposición de los usuarios finales. Al proporcionar información verdadera y precisa en relación con los Formularios de promoción aplicables, respondiendo a todas las comunicaciones relacionadas con las Promociones de CLIA y/o el Miembro de la Línea de Cruceros correspondiente y aceptando los términos y condiciones aplicables a cada Promoción, los usuarios finales pueden obtener, o intentar obtener, entradas para la oportunidad de ganar premios en las Promociones aplicables. Cada usuario final entiende y acepta que CLIA no será responsable ante dicho usuario final o cualquier tercero por cualquier reclamación en relación con la participación de ese usuario final en cualquiera de las Promociones.

10. PÁGINAS DE REDES SOCIALES

El Sitio contiene enlaces a las diversas páginas de redes sociales de CLIA. Las páginas de redes sociales están alojadas y puestas a disposición en sitios web de terceros ("Sitios web de redes sociales") por entidades de terceros. Su uso de las páginas de redes sociales y los sitios web de redes sociales se regirá por los acuerdos, términos  y condiciones aplicables de dichos sitios web de redes sociales. Usted entiende y acepta que CLIA no será responsable ante usted, cualquier otro Usuario o cualquier tercero por cualquier reclamación en relación con su uso de, o incapacidad para usar, las Páginas de Redes Sociales y / o Sitios web de redes sociales.

11. INTERACCIONES

Los usuarios finales son los únicos responsables de sus interacciones con otros usuarios finales, Visitantes, Miembros de la Agencia, Proveedores de Terceros, Miembros de Cruise Line y terceros presentados por y a través de las Ofertas de CLIA. Debido a que CLIA no participa en interacciones con otros usuarios finales y terceros, en el caso de que usted tenga una disputa con uno o más usuarios finales, Visitantes, Miembros de la Agencia, Proveedores de Terceros, Miembros de Cruise Line y/u otros terceros, usted libera a CLIA de cualquier y todas las reclamaciones, demandas y/o daños (reales y consecuentes) de todo tipo y naturaleza, conocidos y desconocidos, sospechosos y no reconocidos, divulgados y no divulgados, que surjan de, o de cualquier manera relacionados con, tales disputas.

12. LICENCIA GRANT

Se le concede una licencia no exclusiva, intransferible, revocable  y limitada para acceder y utilizar ciertas partes de las Ofertas de CLIA, y el Contenido asociado de acuerdo con el Acuerdo. CLIA puede terminar esta licencia en cualquier momento por cualquier motivo o sin motivo. Puede utilizar las Ofertas de CLIA para su propio uso personal y no comercial. Aparte de lo expresamente autorizado, ninguna parte de las Ofertas de CLIA puede ser reproducida en cualquier forma o incorporada en cualquier sistema de recuperación de información, electrónica o mecánica. Usted no puede utilizar, copiar, emular, clonar, alquilar, arrendar, vender, modificar, descompilar, desensamblar,  realizar ingeniería inversa o transferir las Ofertas de CLIA o cualquier parte de las mismas. Usted no puede utilizar ningún medio automatizado o forma de raspado o extracción de datos para acceder, consultar o recopilar información del Sitio, excepto según lo permita expresamente CLIA. CLIA se reserva cualquier derecho no otorgado explícitamente en el Acuerdo. Usted no puede utilizar ningún dispositivo,  software o rutina para interferir o intentar interferir con el funcionamiento adecuado de las Ofertas CLIA. Usted no puede tomar ninguna acción que imponga una carga irrazonable o desproporcionadamente grande en la infraestructura CLIA. Su derecho a utilizar las Ofertas CLIA no es transferible.

13. DERECHOS DE PROPIEDAD

El contenido, la organización, los gráficos, el diseño, la compilación, la traducción magnética, la conversión digital, el software, los servicios y otros asuntos relacionados con las Ofertas de CLIA están protegidos por derechos de autor, marcas comerciales y otros derechos de propiedad intelectual aplicables (incluidos, entre otros, los derechos de propiedad intelectual). La copia, redistribución, publicación  o venta por su parte de cualquier parte de las Ofertas de CLIA está estrictamente prohibida. Usted no adquiere derechos de propiedad sobre o para las Ofertas de CLIA, ni sobre ningún contenido, documento, software,  servicio u otros materiales vistos en o a través del Sitio o de otra manera por y a través de las Ofertas de CLIA. "Cruise Lines International Association" es una marca comercial registrada de Cruise Lines International Association. Todas las marcas comerciales, nombres de marca, gráficos personalizados,  iconos y nombres de servicios de Cruise Line Member son propiedad intelectual de sus legítimos propietarios, incluidos, entre otros, los miembros de Cruise Line aplicables. El uso de cualquier marca comercial de CLIA sin el consentimiento expreso por escrito de CLIA está estrictamente prohibido. El uso de cualquier marca comercial de terceros  sin el consentimiento expreso por escrito de esa parte está estrictamente prohibido. La publicación de información o material en el Sitio o de otra manera por y a través de las Ofertas CLIA por CLIA no constituye una renuncia a ningún derecho sobre o a dicha información y /o materiales.

14. EDICIÓN, ELIMINACIÓN Y MODIFICACIÓN

Nos reservamos el derecho, a nuestra entera discreción, de editar y/o eliminar cualquier documento, información u otro contenido que aparezca en el Sitio o de otra manera por y a través de las Ofertas de CLIA.

15. INDEMNIZACION.

Usted acepta indemnizar y eximir a CLIA, sus padres, subsidiarias y afiliadas, y a cada uno de sus respectivos miembros, funcionarios, directores, empleados, agentes, co-marcas y/u otros socios, inofensivos de y contra cualquier reclamo, gasto (incluyendo honorarios razonables de abogados), daños, demandas, costos, demandas y/o juicios de cualquier tipo, hechos por cualquier tercero debido o que surjan de: (a) su uso de la Oferta CLIA; (b) su incumplimiento del Acuerdo; (c) cualquier disputa entre usted y cualquier usuario final, Visitante, Miembro de la Agencia, Proveedor tercero, miembro de Cruise Line u otro tercero; y/o (d) su violación de cualquier derecho de otra persona y/o entidad. Las disposiciones de esta Sección 15 son para el beneficio de CLIA, su matriz, subsidiarias y/o afiliadas, y cada uno de sus respectivos miembros, funcionarios, directores, empleados, agentes, accionistas, licenciantes, proveedores y/o abogados. Cada una de estas personas y entidades tendrá el derecho de hacer valer y hacer cumplir estas disposiciones directamente contra usted en su propio nombre.

16. RESPONSABILIDAD DE GARANTIAS.

LAS OFERTAS DE CLIA, CUALQUIER PRODUCTO Y/O SERVICIO QUE PUEDA RECIBIR DE CUALQUIER MIEMBRO DE CRUISE LINE, LOS MIEMBROS DE LA AGENCIA Y/O LOS PROVEEDORES DE TERCEROS, Y/O CUALQUIER OTRO PRODUCTO Y/O SERVICIO QUE USTED PUEDA SOLICITAR O RECIBIR A TRAVES DE LAS OFERTAS DE CLIA SE PROPORCIONAN A USTED "TAL CUAL" Y "TAL CUAL" Y TODAS LAS GARANTIAS, EXPRESAS E IMPLEMENTADAS, SE RENUNCIAN A LA PRESENTE EN PARTICULAR, PERO NO COMO LIMITACION DE LAS MISMAS, CLIA NO GARANTIZA QUE: (A) LAS OFERTAS DE CLIA CUMPLEN CON SUS REQUISITOS; (B) LAS OFERTAS DE CLIA SEAN ININTERRUMPIDAS, OPORTUNAS, SEGURAS O LIBRES DE ERRORES; (C) USTED CALIFICARÁ PARA LA MEMBRESÍA DE LA AGENCIA; (D) USTED CALIFICARÁ PARA CURSOS DE CERTIFICACIÓN Y CAPACITACIÓN; (E) OBTENDRÁ CERTIFICACIÓN O SE BENEFICIARÁ DE LOS CURSOS DE CERTIFICACIÓN Y FORMACIÓN; (F) SE DARÁ CUENTA DE CUALQUIER BENEFICIO ECONÓMICO DE LA INCLUSIÓN EN EL DIRECTORIO DE AGENTES DE VIAJES O EN RELACIÓN CON CUALQUIER OTRA OFERTA DE CLIA; O (G) LOS RESULTADOS QUE PUEDAN OBTENERSE DEL USO DE LAS OFERTAS DE CLIA SEAN PRECIOSOS O CONFIABLES. LAS OFERTAS DE CLIA PUEDEN CONTENER ERRORES, ERRORES, PROBLEMAS U OTRAS LIMITACIONES. NO SEREMOS RESPONSABLES DE LA DISPONIBILIDAD DE LA CONEXIÓ A INTERNET SUBYACENTE ASOCIADA CON LAS OFERTAS DE CLIA. NINGUNA CONSEJO O INFORMACION, YA SEA ORAL O ESCRITA, OBTENIDA POR USTED DE CLIA, CUALQUIER MIEMBRO DE CRUISE LINE, MIEMBROS DE AGENCIA, PROVEEDORES DE TERCEROS O DE OTRA MANERA A TRAVES DEL SITIO U OTRAS OFERTAS DE CLIA, CREARá NINGUNA GARANTIA NO ESTABLECIDA EXPRESAMENTE EN EL ACUERDO.

17. LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD

USTED ENTIENDE Y ACEPTA EXPRESAMENTE QUE CLIA NO SE RESPONSARÁ A USTED NI A TERCEROS POR NINGUNA Daño DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, CONSECUENCIAL Y/O EJEMPLAR, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, DAños POR Pérdida DE PROFESORES, BIENES, USO, DATOS U OTROS DATOS INTANGIBLES (INCLUSO SI CLIA HA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DATOS), (B) EL COSTO DE ADQUIRIR BIENES Y/O SERVICIOS SUSTITUTOS QUE RESULTEN DE CUALQUIER BIENES, DATOS, INFORMACION Y/O SERVICIOS COMPRADOS U OBTENIDOS DE, O TRANSACCIONES EN LAS OFERTAS DE CLIA; (C) LA FALTA DE CALIFICAR PARA LA MEMBRESÍA DE LA AGENCIA; (D) LA FALTA DE CALIFICACIÓN PARA CURSOS DE CERTIFICACIÓN Y CAPACITACIÓN; (E) LA IMPOSIBILIDAD DE OBTENER CERTIFICACIÓN O OBTENER CUALQUIER BENEFICIO EDUCATIVO DE LOS CURSOS DE CERTIFICACIÓN Y FORMACIÓN; (F) LA FALTA DE ALGÚN BENEFICIO ECONÓMICO DE LA INCLUSIÓN EN EL DIRECTORIO DE AGENTES DE VIAJES O EN RELACIÓN CON CUALQUIER OTRA OFERTA DE CLIA; (G) EL ACCESO NO AUTORIZADO A SUS DATOS DE REGISTRO O ALTERACIÓN DE ELLOS; Y (H) CUALQUIER OTRO ASUNTO RELACIONADO CON LAS OFERTAS DE LA CLIA. Esta limitación se aplica a todas las causas de la acción, en el agregado, incluyendo, pero no limitado a, incumplimiento del contrato, incumplimiento de la garantía, negligencia, responsabilidad estricta, misrepresentaciones y cualquier otra y todas las otras causas de la acción. POR LA PRESENTE, USTED RENUNCIA A CLIA DE TODAS Y TODAS LAS OBLIGACIONES, RESPONSABILIDADES Y RECLAMACIONES EN EXCESO DE LA LIMITACION ESTABLECIDA EN ESTE DOCUMENTO. SI LA LEY APLICABLE NO PERMITA DICHA LIMITACION, LA RESPONSABILIDAD Máxima DE CLIA A USTED BAJO CUALQUIER Y TODAS LAS CIRCUNSTANCIAS SEA CINCO DOLLARES DE DOLLARES ($500.00). LA NEGACION DE DAños ESTABLECIDA ANTERIORMENTE ES UN ELEMENTO FUNDAMENTAL DE LA BASE DE LA BARGAIN ENTRE USTED Y CLIA. LA CAPACIDAD DE UTILIZAR LAS OFERTAS DE CLIA NO SE LE PROPORCIONARÁ SIN TALES LIMITACIONES.

18. SITIOS WEB DE TERCEROS.

Usted puede ser transferido a miembro de Cruise Line, miembro de la agencia, proveedor de terceros y otros sitios web operados u propiedad de terceros a través de enlaces o marcos contenidos en el Sitio o puestos a disposición por y a través de las Ofertas de CLIA. Se le advierte que lea los términos y condiciones y políticas de privacidad de dichos sitios web antes de utilizar dichos sitios web para estar al tanto de las reglas que rigen su uso de dichos sitios web y su uso de su información personal y no personal. Debido a que CLIA no tiene control sobre dichos sitios web y/o recursos de  terceros, usted reconoce y acepta que CLIA no es responsable de la disponibilidad de dichos sitios web y/o recursos de terceros. Además, CLIA no respalda ni se hace responsable de ningún término y condición, políticas de privacidad, contenido, publicidad, servicios, productos y/u otros materiales que aparezcan o se ponen a disposición  de dichos sitios web o recursos de terceros, o de cualquier daño y/o pérdida que surja de los mismos. La inclusión de un enlace o marco a dichos sitios web no implica la aprobación de dicho miembro de Cruise Line, miembro de la agencia, proveedor tercero y / o su respectivo sitio web por CLIA y cualquier asociación con el operador (s) se proporciona únicamente para su conveniencia. Usted acepta que CLIA no tiene responsabilidad alguna en relación con dichos sitios web de terceros  y / o su uso de los mismos.

19. ADVERTENCIA LEGAL

Cualquier intento de cualquier individuo, ya sea o no cliente de CLIA, de dañar, destruir, manipular, vandalizar y/o interferir de alguna otra manera con el funcionamiento de cualquiera de las Ofertas de CLIA es una violación del derecho penal y civil y CLIA perseguirá diligentemente todos y cada uno de los recursos a este respecto contra cualquier individuo o entidad infractora en la máxima medida permitida por la ley y/o en equidad.

20. DISPOSICIONES DE RESOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS

El Acuerdo se tratará como si se hubiera ejecutado y ejecutado en el Estado de Nueva York y se regirá e interpretará de conformidad con las leyes del Estado de Nueva York (sin tener en cuenta los principios de conflicto de leyes). En caso de que surja una disputa con respecto a las Ofertas clia, los términos y condiciones del Acuerdo o el incumplimiento del mismo por parte de cualquier parte del mismo: (a) las partes acuerdan someter su disputa para su resolución por arbitraje ante una organización de arbitraje de buena reputación según lo acordado mutuamente por las partes en Nueva York, NUEVA YORK, de acuerdo con las reglas de arbitraje comercial vigentes de una organización de arbitraje de buena reputación según lo acordado mutuamente por las partes; y (b) usted acepta iniciar primero un procedimiento de disputa formal completando y presentando un Aviso de Disputa Inicial. Podemos optar por proporcionarle una oferta de solución final por escrito después de recibir su Aviso de Disputa Inicial ("Oferta de Solución Final"). Si le proporcionamos una Oferta de Acuerdo Final y usted no la acepta, o no podemos resolver satisfactoriamente su disputa, puede someter su disputa para su resolución por arbitraje ante una organización de arbitraje de buena reputación según lo acordado mutuamente por las partes, en su condado de residencia, presentando una Demanda de Arbitraje separada. Para reclamaciones de diez mil dólares ($10,000.00) o menos, puede elegir si el arbitraje procede en persona, por teléfono o basado sólo en presentaciones. Si el árbitro le otorga un alivio que es mayor que nuestra Oferta de Acuerdo Final, entonces pagaremos todos los honorarios de presentación, administración y arbitraje asociados con el arbitraje y, si retuvo a un abogado para representarlo en relación con el arbitraje, reembolsaremos los honorarios razonables de abogados que su abogado devengara para investigar, preparar y perseguir la reclamación en arbitraje. Cualquier laudo dictado será definitivo y concluyente para las partes y una sentencia al respecto podrá ser dictada en cualquier tribunal de jurisdicción competente. Nada de lo contenido en el presente documento se interpretará en el sentido de que impida a cualquier parte: (i)buscar medidas cautelares para proteger sus derechos a la espera de un resultado en el arbitraje; y/o (ii) perseguir el asunto en un tribunal de reclamos menores en lugar de arbitraje. Aunque podemos tener derecho a un laudo de honorarios y gastos de abogados si prevalecemos en el arbitraje, no solicitaremos dicho laudo de usted a menos que el árbitro determine que su reclamo fue frívolo.

En la medida permitida por la ley, usted acepta que no presentará, unirá o participará en ninguna demanda colectiva en cuanto a cualquier reclamo, disputa o controversia que pueda tener contra CLIA y/o sus empleados, funcionarios, directores, miembros, representantes y/o cesionarios. Usted acepta la entrada de medidas cautelares para detener dicha demanda o para retirarlo como participante en la demanda. Usted acepta pagar los honorarios y costos judiciales del abogado en los que CLIA incurra en la búsqueda de dicho alivio. Esta disposición le impide presentar, unirse o participar en demandas colectivas: (A) no constituye una renuncia a ninguno de sus derechos o recursos para perseguir una reclamación individualmente y no como una acción colectiva en el arbitraje vinculante como se indica anteriormente; y (B) es un acuerdo independiente. Usted puede optar por no participar en estas disposiciones de resolución de disputas proporcionando una notificación por escrito de su decisión dentro de los treinta (30) días de la fecha en que acceda por primera vez al Sitio.

21. MISCELLANEOUS.

En caso de que alguna parte del Acuerdo se mantenga inválida o inaplicable, esa parte se interpretará de conformidad con la ley aplicable y las partes restantes permanecerán en pleno vigor y efecto. En la medida en que cualquier cosa en o asociada con cualquier Oferta CLIA esté en conflicto o sea incompatible con el Acuerdo, el Acuerdo tendrá prioridad. No obstante lo anterior, en la medida en que exista alguna incoherencia entre estos Términos y Condiciones y: (a) cualquier Regla Oficial del Concurso, en lo que respecta a una Promoción aplicable, regirán las Reglas Oficiales del Concurso; y (b) cualquier Acuerdo de Miembro de la Agencia, en lo que respecta a la Membresía de la Agencia, regirá el Acuerdo de Miembro de la Agencia aplicable. Nuestra incapacidad para hacer cumplir cualquier disposición del Acuerdo no se considerará una renuncia a dicha disposición ni al derecho a hacer cumplir dicha disposición. Las partes no tienen la intención de que se cree ninguna relación de agencia o asociación a través del funcionamiento del Acuerdo. CLIA puede ceder sus derechos y obligaciones en virtud del Acuerdo, total o parcialmente, a cualquier parte en cualquier momento sin previo aviso. Sin embargo, es posible que usted no asigne el Acuerdo y no podrá delegar sus funciones en virtud del Acuerdo. Los encabezados son sólo para fines de referencia y de ninguna manera definen, limitan, interpretan o describen el alcance o la extensión de dicha sección.

22. DERECHOS DE CONSUMIDOR DE USUARIOS DE CALIFORNIA

De acuerdo con el Código cal. Civ. Sec. 1789.3, los usuarios finales residentes en el estado de California pueden presentar quejas y quejas ante el Departamento de Asuntos del Consumidor de California, 400 R Street, Ste. 1080, Sacramento, CA 95814; o por teléfono al 916-445-1254 o al 800-952-5210; o por correo electrónico a dca@dca.ca.gov.

23. CONTACTAR CON NOSOTROS

Si tiene preguntas sobre las Ofertas de CLIA o el Acuerdo, envíenos un correo electrónico a: info@cruising.org; llámenos al: (202) 759-9370; y envíenos correo a: 1201 F Street NW, Suite 250, Washington, DC 20004.